Muvafakatname tercümesi nedir?


Muvafakatname; Bir kişinin kendi dışında yabancı bir başka özel ya da tüzel kişiliğe, üzerindeki çıkar ve haklarını kullanabilmesini sağlamak üzere verdiği özel bir izin, kabul veya yetki belgesine denilmektedir. Muvafakatname, gerekli olan durumlarda gerekli kurumlar tarafından kişiden istenen bir izin muvafakat evrakı olarakta tanımlanıyor. Muvafakatname belgesini noterden hazırladıktan sonra tercümesini yaptırmak için bizimle iletişim kurunuz.
Muvafakatname tercümesi nerelerde istenilmektedir?
1. Veraset ve intikal yoluyla bir aracın devrinde varislerden reşit olmayan varsa noterlikte düzenlenen muvafakatname sonrasında tercümesi istenir.
2. Yabancı vatandaşın oturduğu evi satmak istediğinde eşten mutlak alınması gerekmektedir.
3. Ayrılmış ebeveynlerin çocukları yabancı ise veya yurt dışına çıkması için pasaport çıkarılması gerektiğinde çocuğun velayetinin kimde olduğuna bakılmaksızın noterden muvafakatname sonrasında tercümesi istenmektedir.
Bu ve benzer durumlarda muvafakatname tercümesi gereklidir.

392.Cadde. No:1/27. Başak Plaza.
İvedik Organize Sanayi Bölgesi. Ostim.
Yenimahalle / Ankara

Telefon : 0312 395 68 60

Fax : 0312 395 68 60

E-Posta : info@kocertercume.com